Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

С греческого на:
Русский
С русского на:
Греческий

буксирующее ρυμουλκούν -

Толкование Перевод

1 судно

I.
(для транспортных, промысловых и военных целей) το πλοί/ο, το σκάφος, το καράβι* *арест на - κατάσχεση του - ου, буксируемое - ρυμουλκούμενο -

буксирующее ρυμουλκούν -

владелец - а ο πλοιοκτήτης

водоизмещение - а εκτόπιζα μενο βάρος του - ου

готовность - а к погрузке ετοιμότητα του - ου για φόρτωση

грузить - φορτώνω το -

грузовместимость - а χωρητικότητα του - ου, μεταφορική ικανότητα του - ου

грузоподъёмность - а νεκρό βάρος του - ου

капитан - а ο πλοίαρχος

крушение - а το ναυάγιο

название - а ονομασία του - ου

нотис ο готовности - а βεβαίωση ετοιμότητας του - ου

обслуживание судами типа «ро-ро» εξυπηρέτηση με τα - α τύπου «ро-ро»

отклонение - а от курса απόκλιση του - ου από την πορεία, η παρέκκλιση

простой - а η καθυστέρηση, η υπεραναμονή

η υπερημερία

разбирать - на лом διαλύω το - για παλιοσίδερα

разгружать - εκφορτώνω το -

ремонт - а επισκευή του - ου

спускать - на воду καθελκύω/κα-θελκώ το -

ставить - в док πάω το - για δεξαμενισμό, δεξαμενίζω το -

ставить - на якорь

αγκυροβολώ το -

страхование - а ασφάλιση του - ου

- терпит бедствие - βρίσκεται σε κίνδυνο

фрахтование - а ναύλωση του - ου

экипаж - а πλήρωμα του - ου

атомное - πυρηνοκίνητο -

- балкер - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμα

- баржевоз φορτη-γιδοφόρο -

- без груза - άνευ φορτίου

буксирное - το ρυμουλκό

винтовое - ελικοφόρο -

военное - πολεμικό -

водоизмеща-ющее - εκτοπίσματος

водоналивное - υδροφόρο -

воздушное - το αεροσκάφος

вспомогательное - (промыслового флота) βοηθητικό -

встречное - αντιπλέον -

грузовое - φορτηγό -

грузопассажирское - επιβατηγοφορτηγό -, μεικτό -

двухвинтовое - με διπλή έλικα

- для перевозки насыпных грузов - για μεταφορά φορτίου χύδην/σε χύμα

- для подводных исследований - υποβρυχίων ερευνών

дноуглубительное - η βυθοκόρος

затонувшее - το ναυάγιο

зафрахтованное - ναυλωμένο -

-

зафрахтованное без экипажа - ναυλωμένο άνευ πληρώματος

кабельное - καλωδιακό -

каботажное - ακτοπλοϊκό -

китобойное - φαλαινοθηρικό -, η φαλαινίδα

контейнерное - μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων

ледокольное - το παγοθραυστικό

лихтеро-возное - φορτηγιδοφόρο -

лоцманское - η πλοηγίδα, πλοηγικό -

лоцмейстерское - см. лоцманское -

навалочное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμα

- на воздушной подушке (СВП) αερόστρωμνο -

наливное - το δεξαμενόπλοιο, το τάνκερ (ξεν.)

- на подводных крыльях υδροπτέρυγο -, разг. το δελφίνι

насыпное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμα

научно-исследовательское - ερευνητικό -

нефтеналивное - πετρελαιοφόρο -, το δεξαμενόπλοιο

- обеспечения см. вспомогательное -

океанографическое - ωκεανογραφικό -

паромное - οχηματαγωγό -

- μεταφοράς επιβατών και τροχοφόρων οχημάτων, το φεριμπότ (ξεν.)

парусное - ιστιοφόρο -

пассажирское - επιβατηγό -

патрульное - περιπολικό -

подводное - το υποβρύχιο

- под погрузкой - επί φόρτισιν

пожарное - πυροσβεστικό -

поисково-спасательное - έρευνας και διάσωσης

портовое - λιμενικό -

прогулочное - το σκάφος αναψυχής

рефрижераторное - το πλοίο-ψυγείο

- με ψυκτικούς θαλάμους

речное - το ποταμόπλοιο

рыболовное - αλιευτικό -

- с бескрановой погрузкой - με φόρτωση άνευ γερανού/γερανών

спасательное - ναυαγοσωστικό -

сухогрузное - ξηρού φορτίου, φορτηγό -

таможенное - τελωνειακό -

торговое - εμπορικό -

транспортное - μεταγωγικό -, μεταφορικό -

трёхмачтовое - τρικάταρτο -

учебное - εκπαιδευτικό -
II.
мед. το καθήκι, η πάπια.

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > судно

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

буксирующее ρυμουλκούν -

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

буксирующее ρυμουλκούν -

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: